صاحب النص
جان بيار موكي، هو كاتب سيناريو ومنتج أفلام، وأيضاً مخرج وممثل فرنسيّ، ولد عام 1933، خلال مسيرة حياته أخرج الكثير من الأعمال، حيث بلغ عددها أكثر من 60 فيلماً، توفي عن عمر91 عاماً عام 2019م في باريس.
مصدر النص
مأخوذ من أسفار الرحالة الفرنسي جان موكي، من مؤسسة الغني للنشر، الطبعة 1، عام 2003، من ص 50-98، بتصرف.
نوعية النص
النص عبارة عن نص سردي حكائي ينتمي إلى أدب الرحلات.
وتجدر الإشارة إلى أنّ أدب الرحلات هو أحد الفنون الأدبية التي تقوم على سرد ووصف المجريات والأحداث التي وقعت خلال الرحلة.
مجال النص
يندرج النص ضمن المجال الحضريّ.
قراءة في عنوان النص
- تركيبياً: العنوان يتكون من مركب إسناديّ، من (رحلة = خبر لمبتدأ محذوف تقديره هذه، و(إلى المغرب) جار ومجرور.
- دلالياً: الرحلة بمفهومها العام تعني الانتقال من مكان إلى مكان، ومن موطن إلى وطن المغرب، وهدف هذه الرحلة قد يكون إما لغاية الاستكشاف أو للسياحة أو للترفيه.
بداية ونهاية النص
- بداية النص: تشير بداية النص إلى مدينة مراكش وهي منطلق الرحلة، وتتضمن مؤشرات سردية على نحو: الحدث، الزمان، المكان، الشخصيات.
- نهاية النص: تناوت نهاية النص الحديث عن مدينة آسفي وبعدها رجع الرحالة إلى فرنسا؛ موطنه الأصلي.
نظرة على صورة النص
تعكس الصورة جانباً من مدينة مراكش القديمة، فتظهر صورة لصومعة الكتيبة، وساحة لجامع الفنا التاريخيّ، هذا ويشار إلى أنّ الصورة ترتبط بموضوع النص، فالرحالة يصف رحلته في مدينة مراكش.
فرضية النص
من خلال المعطيات السابقة نتوصل إلى النص سيتناول الحديث عن رحلة قام بها الكاتب إلى إحدى المدن المغربية، ولكن ومن خلال الفقرة الأولى، فإن الرحالة اتجه إلى مدينة مراكش للاستطلاع.
معاني المفردات
- منيعة: يتعذر الوصول إليها.
- باع طويل: ذو تجربة وخبرة.
- الحشود: المجموعة من الناس.
- القابعة: الجالسة.
- ضفاف البحر: ساحل البحر.
- التهيؤ: الاستعداد.
- المستملحة: النكتة أو الطريفة.
- المسيد: الطريق.
- يضمر: يخفي.
تحليل النص
أحداث النص
تتلخص أحداث النص بالآتي:
- انطلاق الرحلة إلى مراكش لغاية الاستجمام والاستكشاف، مع الإشارة إلى المظاهر العمرانية الخلابة.
- انتقال الرحالة من مراكش إلى آسفي وتسليط الضوء على تقاليدها، وقد كان الانتقال في ظروف صعبة.
- الانتهاء من الرحلة والاستعداد للعودة إلى فرنسا.
الشخصيات
- الكاتب جون موكي: هو رحالة = قام بالرحلة وزار المدن المغربية فيها.
- أهل مراكش: هم قاطنون في مراكش = قاموا باستقبال الزوار.
- الحراس: الحراسة = قاموا بالحفاظ على الأمن.
- هنري الرابع: هو ملك فرنسا = كان ينتظر الهدية من قبل جون موكي.
المكان
أحداث النص جرت في مكانين؛ هما مراكش وأسفي.
- مراكش: تتميز بـ: مساحة شاسعة، وسكان مرحون، اختلاف الديانات، وأزقة ضيقة، وانتشار الحدائق والبساتين.
- آسفي: تتميز بأنها: تقع على ضفاف البحر، صغيرة المساحة، اختلاف الأجناس، وعاداتها وتقاليدها مختلفة.
الزمان
نهاية القرن السادس عشر وبداية القرن السابع عشرة، وهي فترة حكم الملك هنري الرابع في المغرب.
القيمة المتضمنة في النص
المغرب هي بلاد الانفتاح على الحضارات والعالم، وهي بلد التعايش والتسامح الديني.
يمكنك الاطلاع على تحضير المزيد من الدروس: "استقلال المغرب عن المشرق"، ونص "طنجة"