البطاقة التعريفية للنص:

  • اسم النص: أرخبيل البراكين والعطور.
  • صاحب النص: أنور الياسين.
  • نوع النص: نص مقاليّ.
  • مصدر النص: جزر القمر عرب أرخبيل البراكين والعطور، بتصرف.


الفكرة العامة

جزر القمر طبيعة خلّابة وشعب مُتأصل بالعروبة والإسلام.


الأفكار الرئيسية

  • الطبيعة الخلّابة في مدينة موروني.
  • الأعراق المكوّنة لشعب جزر القمر.
  • أصل تسمية جزر القمر.
  • تشبث سكان جزر القمر بالعادات العربيّة والإسلاميّة.


المغزى العام من النص

ثقافة الشعوب أمر يجب على الجميع السعي إلى معرفته.


المعاني والمفردات


الكلمة
المعنى
موروني
اسم مدينة من مدن دولة جزر القمر الإسلاميّة الفدراليّة.
تُكلُّلها هامات
تُزيّنها جذوع النخيل.
آجر
لبِنات من قرميد ونحوه.
البدر
القمر المُكتمل ليلة 14.
تطالعنا
تقابلنا
الإثْنيّ
المتعدّد الأعراق أو الأجناس البشريّة.
الملاويّين والمالجاش
أجناس بشريّة من أفريقيا وآسيا.
سادت
حكمت، سيطرت.
القسمات
الملامح، المعالم.
حضرميّة
جمع حضارمة، المنسوب إلى حضرموت، وهي مُقاطعة تقع شرقيّ اليمن.
جزر القمر
هي دولة مكوّنة من جُزر تقع في المحيط الهندي قرب الساحل الشرقي لأفريقيا.


فهم النص


ما المنطقة التي تحدث عنها الكاتب في النص؟
تحدث الكاتب عن موروني، إحدى مدن جزر القمر.
ما الطّابع التضاريسي لهذه المنطقة؟
الطابع التضاريسي للمنطقة هو أرخبيل، أي مجموعة جزر مُتقاربة.
ماذا يعني "أرخبيل البراكين والعطور"؟
أرخبيل البراكين تعني أنَّ تلك الدولة الصغيرة تدين بوجودها إلى البركان كارتيلا، ذلك البركان الذي لولا ثوراته المتوالية وملايين الأطنان من الحِمم التي ألقى بها في مياه المحيط الهندي لما ظهرت جزر القمر، أمَّا العطور فهذا لاشتهارها بزراعة الزهور المختلفة لتستخلص منها أثمن أنواع العطور.
بمَّ تتميز جزر القمر؟
تتميز جزر القمر بمناظرها الخلّابة.
على يد مّنْ تمَّ اكتشاف جزر القمر؟
تمَّ اكتشاف جزر القمر على يد العرب، فترسخت فيها عاداتهم وتقاليدهم.
متى تمَّ اكتشاف جزر القمر؟
تمَّ اكتشاف جزر القمر في أوائل القرن الثاني الهجري، القرن الثامن الميلاي.


شرح النص

سيتم شرح النص من خلال تقسيمه إلى فقرات، وطرح أسئلة عن كل فقرة، مع بيان إجاباتها:


  • الفقرة الأولى: (موروني ... آسيويّة):


بمَّ تمتاز موروني عن غيرها من الجزر؟
تمتاز موروني بأنَّها أجمل وأكبر جُزر القمر.
كيف بدت موروني لزوّارها أول ما رأوها؟
بدت مدينة موروني لزوارها أول ما رأوها وكأنَّها تفتح ذراعيها لهم، وهي في قمة جمال طبيعتها وطيبة أهلها.
ما الذي زاد في جمال موروني؟
الذي زاد في جمال موروني هو كلّ من بيوتها البيضاء الناصعة، وهامات نخيل جوز الهند، ومسجد الجمعة الكبير، ووجوه سكانها المبتسمة.
سكان جزر القمر خليط من الأعراق، اذكر هذه الأعراق.
معظم سكان جزر القمر من أُصول يمنيّة وحضرميّة وعُمانيّة، مع أقليات من الملاويين والمالجاش الأفارقة والهنود.
ما ناتج هذا الامتزاج العرقي؟
ناتج هذا الامتزاج العرقي هو شعب عربي مسلم.
استعن بالنص لتشرح في فقرة تفسيرية قول الكاتب: "وامتزجت عناصرهم لتكون شعبًا عربيًا مسلمًا بإضافات إفريقيّة وآسيويّة".
جمع الدين الإسلامي بين هذه الشعوب، مما سهّل تعاملهم مع بعضهم البعض والتزواج بينهم، فنتج عن ذلك التزاوج شعب يحمل سمات العرب المسلمين، وسمات إفريقيّة آسيويّة.


  • الفقرة الثانية: (يدعونا ... كوموروس):


ما سبب تسميّة الرّحالة العرب لهذه الجزر بهذا الاسم؟
سبب تسمية جزر القمر بهذا الاسم هو أنَّ القمر كان بدرًا يوم اكتشاف الرّحالة العرب للجزر، وعنها أخذ الأوروبيّون الاسم فيما بعد فأطلقوا عليها اسم "كومور" أو "كوموروس".


  • الفقرة الثالثة: (حضرنا ... لسيرة الرسول - صلى الله عليه وسلم):


ماذا حضر الكاتب في جزر القمر؟
حضر عرسًا في المساء.
ما الذي لاحظه الكاتب حين حضر العرس؟ وعلام يدل ذلك؟
لاحظ الكاتب أنَّ لباس العروسين خليطًا من الزّي العربي وزّي مُسلمي آسيا، وكانت الحنّاء العربيّة تُزين بنقوشها الدقيقة راحتي العروس، ويدل ذلك على أنَّ الأُصول العربيّة ممتدة في شعب جزر القمر.
ما العنصر الذي كان بارزًا في حفل العرس؟
العنصر الذي كان بارزًا في حفل العرس هو البرزنجي، الذي يتبرك به كل الحفل، وهو إنشاد لسيرة الرسول - صلى الله عليه وسلم -.
علامَّ يدل اهتمام القمريين بالبرزنجي؟
يدل اهتمام القمريين بالبرزنجي على أنَّهم شعب مسلم.


القراءة التحليلية للنص


اللغة

لغة النص قوية ومُباشرة وواضحة، والألفاظ جزلة، مثل: (تكللها هامات النخيل ... فتغمرنا طيبة الوجوه المسلمة... وامتزجت عناصرهم لتكون شعبًا عربيًا مسلمًا)، والكلمات في المُجمل واضحة، مع وجود بعض الكلمات التي احتاجت إلى توضيح، مثل: (الملاويين والمالجاش).


كما ورد في النص عبارة "تعكس امتزاج الخليط الإثني لشعب جزر القمر"، وهذه العبارة فيها غموض، وسببه استخدام كلمة "الإثْني" وهي كلمة قليلة التداول، وقد وضّحها الكاتب من خلال الشرح المُفصل للعبارة، حيث قال "وإن سادت القسمات العربية فمعظم السكان من أصول يمنية وحضرمية وعمانية ..... بإضافات إفريقية وآسيويّة"، وهذا يُسمى الإطناب، ويُقصد به أداء المعنى بأكثر من عبارة سواء أكانت الزيادة كلمة أم جملة بشرط أن تكون لها فائدة، أي تُفسر وتشرح.


الأُسلوب

  • اعتمد الكاتب على الأسلوب المُباشر المناسب للوصف والتقرير، ولذلك لا نلمس في النص أي عاطفة.


  • النمط في المقطع الأول من النص هو النمط الوصفي، ومن مؤشراته:
  • تعيين الشيء الموصوف وتركيز الوصف عليه، من منظر طبيعي، أو وصف شخصيّة ما، أو شكل من الأشكال، أو حالة نفسيّة، أو حادثة، ومن أمثلته من النص: (وروعة الطبيعة الخلّابة، بيوت بيضاء ناصعة مبنيّة من آجُر معمول من رماد البراكين، تمتد على ساحل صخري داكن، وتكللها هامات نخيل جوز الهند الخضراء).
  • غلبة الصور البلاغية وخصوصًا الاستعارة والكناية والتشبيه، ومن أمثلته من النص: (مورورني، لؤلؤة جزر القمر ... راحت تفتح لنا ذراعيها).
  • غلبة الجمل الفعليّة التي تتضمن بشكل خاص الأفعال المضارعة والتي تُعبِر عن الحركة والحيويّة، ومن أمثلته من النص: (تمتد على ساحل صخري ... يدعونا خليط الملامح ... تطالعُنا الوجوه بابتسامات).


  • أمَّا نمط باقي النص فهو النمط التفسيري، ومن مؤشراته:
  • بروز الشروحات والتفصيلات، ومن أمثلته من النص: (ولأن القمر كان بدرًا يوم اكتشافهم لهذه الجُزر فقد أسموها جزر القمر).
  • غلبة ضمير المُتكلم الموحي بالحياديّة والموضوعيّة، ومن أمثلته من النص: (يدعونا ... لنعود ... حضرنا).
  • استعمال الروابط اللغوية المنطقيّة الضمنيّة، ومن أمثلته من النص: (أينما ... حيثُ ... أمّا).


الصور البيانية

(موروني راحت تفتح لنا ذراعيها): شبه موروني بالإنسان الذي يفتح ذراعيه لاحتضان أحبته بعد طول غياب، فحذف المشبه به وهو الإنسان، ورمز له بلازمة من لوارزمه وهي "تفتح ذراعيها" على سبيل الاستعارة المكنيّة، والاستعارة المكنيّة هي تشبيه حُذِف منه المُشبه به مع الإبقاء على كلمة تدل عليه، وأثرها في المعنى هو تجسيده وتقريبه.